‘La Muerte de Inmigrantes en el Desierto de Arizona’

‘La Muerte de Inmigrantes en el Desierto de Arizona’

El Nuevo libro “La Muerte de Inmigrantes en el Desierto de Arizona” tiene en su cobertura una estatua de “El Ángel de la Misericordia” elaborado primordialmente de artefactos desechados por inmigrantes en el desierto de Arizona.

La artista Deborah McCullough confeccionó la falda del ángel de docenas de listones, cada uno con el nombre de alguna persona que falleció en el Desierto de Sonora desde el 2011 hasta febrero de 2012. Por ende el subtítulo del libro “La vida no vale nada”.

Publicado por la Imprenta de la Universidad de Arizona, el libro contiene 15 escritos de estudiantes, activistas y artistas dedicados a los miles de hombres, mujeres y niños que han perdido sus vidas tratando de cruzar el desierto en busca de una mejor vida. Los capítulos abordan temas tales como la política gubernamental, respuestas de la comunidad ante la crisis, definiciones de ciudadanía y el rol de las artes.

Una de las co-editoras del libro, Jessie K. Finch, asistente de profesor en sociología de la Universidad de Stockton en Galloway, donde ella dará una presentación y firmará copias del libro el martes 29 de noviembre a las 4:30 pm, en la librería del Centro Institucional.

La presentación fue agendada antes de que Donald J. Trump – el cual convirtió el tema de construir un muro en el borde de Estados Unidos y México la pieza clave para su candidatura – ganara una amarga y cercana elección, y su eminente ascenso al poder hace que este tema sea más urgente que nunca, dijo Finch.

“A raíz de las posturas de inmigración del Presidente electo Donald Trump, este libro es especialmente relevante ya que toma en cuenta las históricas tendencias de militarización de la frontera, dando lugar a impuridades socioeconómicas y a la más extrema consecuencia de este tipo de política: la muerte de inmigrantes,” expresó en un intercambio de correos electrónicos.

Uno de los capítulos de los cuales Finch fue co-autora, se enfoca en la tragedia de muertes inmigrantes, a tono de canción. “Como persona que enseña acerca de inmigración y cultura popular, creo que la música puede ser un instrumento muy poderoso para humanizar a miles de personas que están muriendo como resultado directo de esa póliza gubernamental,” dijo.

Su co-autor, Celestino Fernández, ha escrito varias canciones originales sobre este tema a manera de corridos, o baladas típicas mexicanas. El capítulo que juntos escribieron hace referencia a San Toribio Romo, y su rol de ayudar a los inmigrantes a cruzar la frontera.

San Toribio es el santo patrón de los inmigrantes y el más famoso de los 25 mártires canonizados de la Rebelión de Cristero de 1920. Los inmigrantes ruegan por su intercesión antes de cruzar hacia el norte, mientras que algunos aseguran haber presenciado apariciones de San Toribio durante momentos difíciles de sus viajes.

“La Muerte de Inmigrantes en el Desierto de Arizona” tiene “un cierto tono de catolicismo y espiritualidad,” afirmó Fernández, un Católico practicante y Distinguido Profesor y Consultante Emérito de la Universidad de Arizona. “En verdad ese es el fundamento del libro.”

Señaló también que el libro incluye oraciones que fueron preparadas y entregadas por el Padre Ricardo Elford durante una vigilia semanal en memoria de los inmigrantes fallecidos durante esa semana tratando de cruzar el desierto de Arizona.

“Nosotros los co-editores intencionalmente incluimos estas oraciones de un sacerdote Católico porque queríamos reconocer el hecho de que la iglesia local, bajo el liderazgo del Obispo Jerry Kicanas de la Diócesis de Tucson, ha sido un líder en llamar la atención sobre la difícil situación de los inmigrantes, específicamente aquellos que entran a los Estados Unidos a través de la frontera Mexicana, muchos de los cuales han muerto en el proceso,” dijo.

Fernández señaló que el Obispo Kicanas ha celebrado misas varias veces en la frontera de Estados Unidos y México, literalmente adyacente al muro en Nogales, Arizona, para rezar por los inmigrantes que han fallecido o desaparecido y para pedir atención a estos asuntos.”

El Obispo Kicanas recientemente concelebró una misa en la frontera el 23 de octubre con el Arzobispo Christopher Pierre, nuncio apostólico para los Estados Unidos y Obispo de la diócesis de Nogales en México.

Ahí, el Arzobispo hizo eco a los sentimientos del Papa Francisco en lo referente a las fronteras y el cuidado a los inmigrantes y refugiados, los cuales a menudo son vistos como poco gratos e inclusive como criminales.

“Las fronteras existen por todo el mundo, y no es que las fronteras sean malas, pero no deberían ser solo barreras — no deberían ser muros – sino que deberían ser puentes entre las gentes,” dijo el nuncio.

En lo que pareció ser un momento de espontaneidad durante el servicio, cinco jóvenes se agacharon por debajo de un muro cerca de la valla fronteriza para tomase de las manos y rezar El Padre Nuestro junto con los del otro lado en México.

 

Jessie K. Finch, PhD. D., estará presentando “La Muerte de Inmigrantes en el Desierto de Arizona” y firmando copias del mismo es martes, 29 de noviembre a las 4:30 pm en la librería de Centro Institucional. Las ganancias de las ventas del libro beneficiaran al Instituto de Inmigración Binacional de la Universidad de Arizona. Para más información sobre el volumen, visite el sitio web de la Imprenta de la Universidad de Arizona (http://www.uapressarizona.edu/Books/bid2628.htm).

Categories: Español/Spanish

About Author