Click Here to Subscribe

Photo Gallery: OLMA Graduation

Bishop's Schedule

The Bishop’s Schedule, May 26 – June 2

by Staff Reports
May 21, 2026
0
ShareTweet

Featured

New Jerseyans urged to push for nonpublic school security funding

by David Karas, Correspondent
3 days ago
0
ShareTweet

The Ascension, like death, not a departure, but a lifting

by Father Michael A. de Leon, AM
3 days ago
0
ShareTweet

Bishop connects with staff, mission at SSJ Neighborhood Center

by Staff Reports
5 days ago
0
ShareTweet
  • Contact
  • Advertise
  • Subscribe
  • Home
Sunday, May 24, 2026
Catholic Star Herald
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us
No Result
View All Result
Catholic Star Herald
No Result
View All Result
Home Español/Spanish

Una lección en la montaña

Kathleen Dianora Duffy by Kathleen Dianora Duffy
March 6, 2015
in Español/Spanish, Latest News
Reading Time: 3 mins read
0
0
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter
Kevin 2015
Kevin 2015

En la pantalla de mi computadora hay una foto del 2012. Es de un grupo de cuatro niños posando muy sonrientes al frente de su pequeña casa, la cual se encuentra en la cima de una montaña en el Cerro de la Corona, una colonia Mexicana en las afueras de Cuernavaca. Esta foto me recuerda a diario que no necesitamos “pertenencias” para sentirnos bendecidos y sonreír.

La primera vez que visité el centro de VAMOS en el Cerro de la Corona, quedé muy sorprendida de lo inclinada que estaba la colina que nuestro carro logró subir con esfuerzo, la espectacular vista del volcán, y las casas sencillas y tiendas talladas a lo largo de la montaña. Yo viajaba con el Padre Jeff Puthoff, S. J. y un grupo de jóvenes de la agencia de desarrollo juvenil Hope Works ‘n Camden (Obras de Esperanza en Camden). ¡Todos estábamos maravillados por este viaje! Yo había tenido la oportunidad de relacionarme con muchos niños Mexicanos y sus familias de mi parroquia, San José Pro-Catedral del Este de Camden, pero no tenía ni la menor idea que provenían de un lugar como este.

En febrero pasado, viajé a Cuernavaca por tercera vez como voluntaria de VAMOS, una agencia con diez centros comunitarios sirviendo a mujeres y niños de los más escasos recursos en colonias extremadamente remotas del centro de Cuernavaca. En este viaje, aprendí que el centro comunitario del Cerro fue construido de plataformas de madera desechadas por una fábrica cercana de Nissan. ¡Cuánta fuerza y esfuerzo tuvieron que haber sido usados para transportar suficiente plataformas de madera hasta lo alto de la montaña para construir el centro comunitario! Un año después, el edificio que da hogar a dicho centro comunitario le fue comprado al gobierno, y actualmente es un ancla en la comunidad donde muchas de las madres de familia se congregan mientras que sus hijos reciben servicios supleméntales de educación, comida y vitaminas. Muchos de los habitantes del Cerro viven en una pobreza extrema, sin una alimentación apropiada, agua potable o electricidad. Sus hogares constan de uno o dos cuartos y en ellos habitan seis o siete niños.

El 16 de febrero de 2015, acompañé al Consejo Directivo de VAMOS junto a mis queridos amigos Kim y Sean Dougherty en otro viaje a lo alto de la montaña para visitar el Centro Cerro de la Corona. Como es mi costumbre, saqué mi iPad para enseñarles a los niños fotos de New Jersey con nieve, de mi esposo e hijos, y fotos de otras visitas anteriormente a México. Por segunda ocasión en mis viajes, un niño me dijo que yo estaba mostrando una foto de él de tres años antes.

Le di un cálido abrazo. Su nombre es Kevin, y estaba en la foto de la pantalla de mi computadora. Le expliqué que la foto de él con sus amigos es mi favorita porque todos están sonriendo. En la cima de la montaña, el mundo de Kevin está muy lejos de las trampas de la vida en los Estados Unidos. Él no tiene la menor idea del número de veces que he enseñado esta foto a la gente diciendo, “¡Miren a estos hermosos niños! Ésta es su casa. Su papá la construyó para ellos y sólo tiene dos cuartos para seis niños y sus padres… ¡todos están sonriendo!” Kevin no entiende la diferencia. La lección de Kevin para nosotros es el apreciar lo que tenemos y mirar más allá de nuestras “pertenencias” para ser felices.

Previous Post

A lesson on a mountain in Cerro de la Corona

Next Post

Tournament and championship boys’ b-ball

Related Posts

Bishop Joseph Coffey, auxiliary bishop for the Archdiocese for the Military Services, celebrates Mass at Saint Elizabeth Ann Seton Church in Absecon, Sunday, May 3, 2026.
DOC Homepage

Military Services’ bishop shares journey, talks mission to support veterans

May 24, 2026
DOC Homepage

Father Edward Heintzelman, longtime pastor in Mays Landing, dies

May 22, 2026
Photos by Lori M. Nichols
Diocesan News

Bishop Williams urges Knights of Columbus: Be confident evangelizers

May 22, 2026
Catholic School News

New Jerseyans urged to push for nonpublic school security funding

May 21, 2026
Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube RSS

No Result
View All Result

Latest News

Military Services’ bishop shares journey, talks mission to support veterans

Father Edward Heintzelman, longtime pastor in Mays Landing, dies

Bishop Williams urges Knights of Columbus: Be confident evangelizers

New Jerseyans urged to push for nonpublic school security funding

Faithful gather for spiritual renewal ahead of Pentecost

Latest Videos

View Ordination of Nickolas B. Naticchione in Cathedral

The legacy of Pope Francis

Pope Leo’s first Easter message

See livestream of Bishop Williams celebrating annual Chrism Mass

Pope Leo XIV’s first Palm Sunday

Around the Diocese

  • The Diocese of Camden
  • Talking Catholic Podcast
  • Catholic Charities
  • Advertise
  • Catholic Cemeteries
  • VITALity Healthcare Services
  • Housing Services
  • Camden Deacon
  • Camden Priest
  • South Jersey Catholic Schools
  • Man Up South Jersey
  • Catholic Business Network

Additional Resources

  • New Jersey Independent Victim Compensation Fund
  • Quick Guide to Reporting Sexual Abuse
  • List of Credibly Accused Priests and Parish Resources
  • Bishop’s Commission Report on Catholic Schools

Reorganization of the Diocese

  • Chapter 11 Claims filing info
  • Chapter 11 Prime Clerk Filing

© All Rights Reserved | May 24, 2026 | Catholic Star Herald of the Diocese of Camden

En español/Sa Tagalog

Add the Catholic Star Herald to your home screen

For Android users(Chrome) tap the at the top right vertical 3 dots then tap “Add to Home Screen”

For iPhone tap:at the bottom and then tap “Add to Home Screen”

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

If you need assistance with submitting your subscription, please call Neal Cullen at 856-583-6139, or email Neal.Cullen@camdendiocese.org

No Result
View All Result
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us

© All Rights Reserved | May 24, 2026 | Catholic Star Herald of the Diocese of Camden