Click Here to Subscribe

Photo Gallery: OLMA Graduation

Bishop's Schedule

The Bishop’s Schedule, May 26 – June 2

by Staff Reports
May 21, 2026
0
ShareTweet

Featured

New Jerseyans urged to push for nonpublic school security funding

by David Karas, Correspondent
3 days ago
0
ShareTweet

The Ascension, like death, not a departure, but a lifting

by Father Michael A. de Leon, AM
3 days ago
0
ShareTweet

Bishop connects with staff, mission at SSJ Neighborhood Center

by Staff Reports
5 days ago
0
ShareTweet
  • Contact
  • Advertise
  • Subscribe
  • Home
Sunday, May 24, 2026
Catholic Star Herald
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us
No Result
View All Result
Catholic Star Herald
No Result
View All Result
Home Español/Spanish

Declaración sobre la Ley de Asistencia Médica para Morir para Enfermos Terminales

Bishop Dennis J. Sullivan by Bishop Dennis J. Sullivan
August 16, 2019
in Español/Spanish
Reading Time: 5 mins read
0
0
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

El 1 de agosto de 2019, entró en vigencia en Nueva Jersey la Ley de Asistencia Médica para Morir para Enfermos Terminales. Esta nueva ley permite a los residentes de Nueva Jersey, mayores de 18 años y considerados mentalmente competentes, solicitar y recibir asistencia de médicos para terminar con sus vidas si tienen una enfermedad terminal y solo tienen seis meses o menos de vida. Aunque la ley usa el término “asistencia médica para morir”, esto es nada menos que el suicidio asistido por un médico sancionado por el gobierno estatal, una forma de eutanasia.

La eutanasia, a menudo llamada “asesinato por misericordia”, es el acto intencional de provocar la muerte de una persona que sufre físicamente. San Juan Pablo II declaró que la eutanasia es un delito grave contra la ley de Dios (Evangelium Vitae 65) que no solo se conoce a través de la

revelación, sino también a través de la ley natural, es decir, escrita en los corazones de los seres humanos. No puede ser cambiado por ninguna ley hecha por el hombre.

Las objeciones de nuestra Iglesia a esta ley, y la eutanasia, no nacen solo de la preocupación por los católicos, sino por todas las personas. El permiso que esta ley otorga para cometer tales actos seguramente disminuirá la dignidad humana porque corrompe la dignidad inherente de la vida humana. Un juicio autónomo sobre quien merece vivir y quien no, siempre afectará el juicio de otras personas sobre la dignidad humana.

La ley da la impresión de que está motivada por la compasión por personas con enfermedades terminales, con seis meses o menos de vida. A menudo escuchamos que es un intento de disminuir sus sufrimientos, prometiendo dignidad en su muerte, al tiempo que les impide ser una carga, especialmente financiera, para otros. Este razonamiento es equivocado. El alivio y el manejo del dolor están fácilmente disponibles, al igual que los excelentes cuidados paliativos a través de programas de hospicio que afirman la dignidad de cada persona humana sin importar su condición física.

Es cuestionable que las restricciones impuestas en la ley no se amplíen. Porque, ¿cómo se puede restringir la compasión? ¿Por qué es solo para personas con enfermedades terminales con seis meses de vida? ¿Por qué no para aquellas con un año o más? ¿Por qué limitar tales sufrimientos al de las enfermedades físicas? ¿Por qué no otros tipos de sufri-miento, tales como los que padecen de una enfermedad mental o depresión? ¿Qué pasa con el sufri-miento que resulta del abuso de sustancias y la adicción? Esta ley es solo el comienzo de la eutanasia, ya sea aceptada como un derecho humano y civil fundamental, independientemente del estado de salud de la persona que lo solicita o como una acción ordenada por el estado para aquellos cuyas vidas se consideran sin valor.

El permiso para el uso de la eutanasia tendrá una gran influencia en nuestra sociedad. Esta ley da crédito al malentendido de que algunas vidas no tienen valor y, por lo tanto, pueden terminarse. Tiene el potencial de engañar a las personas para que crean que tienen una vida que no vale la pena vivir.

También tendrá un efecto en los proveedores de atención médica. Con el tiempo, se volverán fríos e indiferentes al sufrimiento de sus pacientes, contribuyendo a que los pacientes comprendan la indignidad. Algunos proveedores de atención médica elegirán dejar la profesión o violar sus conciencias. Los médicos y las enfermeras ingresaron a su profesión para aliviar el sufrimiento y preservar la vida, no para destruirlo. Sin embargo, este acto los alienta a hacer precisamente eso.

La respuesta al sufrimiento y la enfermedad terminal no es la eutanasia. Más bien, la respuesta es la compasión, una expresión de verdadera misericordia. Tal compasión ayuda a aliviar el sufrimiento al acompañar a la persona y a su familia. La compasión permite a quienes sufren saber que son amados y que sus vidas tienen un valor inestimable. La compasión ayuda a quienes sufren a comprender mejor el sufrimiento y la muerte, al tiempo que les permite tener una muerte verdaderamente digna;  que ocurre naturalmente, no forzada, como si la vida no tuviera sentido, o simplemente puede ser desechada.

En una nación tan rica y compasiva como la nuestra, no hay razón para que exista la eutanasia. Tenemos la capacidad de proveer misericordiosamente a los enfermos y enfermos terminales de cualquier edad a través de cuidados paliativos y de hospicio. Sin embargo, incluso más allá de la misericordia física de los cuidados paliativos y de hospicio, los actos de compasión ayudan a aliviar el sufrimiento al acompañar a la persona y a su familia en este viaje. Usando la tecnología, medicamentos y compasión, podemos cuidar a aquellos que sufren o cuya movilidad ya no está disponible para ellos. Incluso en el sufrimiento, las creaciones amadas de Dios tienen un valor inherente e inquebrantable – que merecen nuestros mejores esfuerzos para brindarles el bienestar de la vida.   

Es importante que nosotros, cuya fe ha confirmado lo que sabemos en virtud de la ley natural, sigamos trabajando para influir en nuestra sociedad con la verdad sobre la dignidad humana a fin de crear una sociedad llena de misericordia, justicia y paz.

Previous Post

Summer days with ‘Night’ and other worthy books

Next Post

Camden student is fast learner in a fast-growing sport

Related Posts

Fotos por Frank Scaramuzzo
Los Católicos se reúnen en los bancos para cantar alabanzas, escuchar música y rezar espontáneamente la noche del 16 de mayo.
Español/Spanish

Una noche de renovación espiritual y encuentro con el Espíritu Santo

May 21, 2026
Fotos por Joe Warner
El obispo Williams se une a la congregación para aplaudir al padre Naticchione.
Español/Spanish

El reverendo Nickolas Naticchione ha sido ordenado sacerdote 

May 20, 2026
Fotos por John Batkowski / Diócesis de Metuchen
El obispo John Dolan, de la Diócesis de Phoenix, y el obispo José Williams entran en procesión a la capilla al comienzo de la Misa del 2 de mayo, antes en la Conferencia Católica de Salud Mental de Nueva Jersey.
Español/Spanish

La presencia, la conexión y la educación son claves para el bienestar mental

May 14, 2026
Foto de Tim Hawk
Santiago Murray guía a los peregrinos en el Vía Crucis, en el trayecto entre el municipio de Mullica y Egg Harbor City, el 2 de mayo.
Español/Spanish

Una peregrinación entre los pinos rinde homenaje a la historia de los inmigrantes

May 14, 2026
Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube RSS

No Result
View All Result

Latest News

Father Edward Heintzelman, longtime pastor in Mays Landing, dies

Bishop Williams urges Knights of Columbus: Be confident evangelizers

New Jerseyans urged to push for nonpublic school security funding

Faithful gather for spiritual renewal ahead of Pentecost

Father Naticchione celebrates first Mass in Ventnor

Latest Videos

View Ordination of Nickolas B. Naticchione in Cathedral

The legacy of Pope Francis

Pope Leo’s first Easter message

See livestream of Bishop Williams celebrating annual Chrism Mass

Pope Leo XIV’s first Palm Sunday

Around the Diocese

  • The Diocese of Camden
  • Talking Catholic Podcast
  • Catholic Charities
  • Advertise
  • Catholic Cemeteries
  • VITALity Healthcare Services
  • Housing Services
  • Camden Deacon
  • Camden Priest
  • South Jersey Catholic Schools
  • Man Up South Jersey
  • Catholic Business Network

Additional Resources

  • New Jersey Independent Victim Compensation Fund
  • Quick Guide to Reporting Sexual Abuse
  • List of Credibly Accused Priests and Parish Resources
  • Bishop’s Commission Report on Catholic Schools

Reorganization of the Diocese

  • Chapter 11 Claims filing info
  • Chapter 11 Prime Clerk Filing

© All Rights Reserved | May 24, 2026 | Catholic Star Herald of the Diocese of Camden

En español/Sa Tagalog

Add the Catholic Star Herald to your home screen

For Android users(Chrome) tap the at the top right vertical 3 dots then tap “Add to Home Screen”

For iPhone tap:at the bottom and then tap “Add to Home Screen”

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

If you need assistance with submitting your subscription, please call Neal Cullen at 856-583-6139, or email Neal.Cullen@camdendiocese.org

No Result
View All Result
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us

© All Rights Reserved | May 24, 2026 | Catholic Star Herald of the Diocese of Camden