PORTLAND, Ore. (CNS) — Las comunidades que hablan español y las que hablan inglés en los Estados Unidos pueden celebrar su fe y su cultura en actos de culto divino, unidos, uno junto a otro, con el libro de himnos que compuso el OCP, titulado “Una fe, Una voz”.
En un anuncio de la casa editorial de Portland se decía que esta publicación es la única que contiene himnos católicos en forma bilingüe con el inglés original y títulos en español. Allí se ofrecen unos 800 cánticos multilingües destinados a llenar las necesidades de las crecientes comunidades anglolatinas en la Iglesia Católica.
“La esencia de este libro de himnos demuestra la forma profunda en la que una comunidad se reúne para rezar conjuntamente, a pesar de diferencias de lengua o de origen (étnico)”, dijo Pedro Rubalcava, director de ministerio hispano del OCP, casa editorial no lucrativa que publica música litúrgica y materiales de práctica de culto.
“Esta selección de himnos es un medio por el cual diferentes grupos culturales se pueden unir para celebrar su respectiva jornada en la fe por medio del canto”, añadió en una declaración.
Greg Sendler, director de música de la iglesia de San Juan Neumann en Miami, dijo que el nuevo himnario llena las necesidades de la población multicultural de la parroquia y, “finalmente, prodiga la bienvenida para la Santa Misa”.
Rubalcava dijo que las comunidades multiculturales que hablan inglés y español buscaban una manera de honrar sus propias tradiciones; al mismo tiempo que participaban juntos en el acto comunitario de la celebración de la Santa Misa, y que la publicación que lleva el título de “Una fe, una voz” venía a llenar esta necesidad.
En el himnario se incluye una selección de cánticos de ritos tradicionales y celebraciones como matrimonios, ritos funerales y fiestas de jovencitas quinceañeras.
at the bottom and then tap “Add to Home Screen”