Click Here to Subscribe

Photo Gallery: OLMA Graduation

Bishop's Schedule

The Bishop’s Schedule, May 26 – June 2

by Staff Reports
May 21, 2026
0
ShareTweet

Featured

New Jerseyans urged to push for nonpublic school security funding

by David Karas, Correspondent
2 days ago
0
ShareTweet

The Ascension, like death, not a departure, but a lifting

by Father Michael A. de Leon, AM
3 days ago
0
ShareTweet

Bishop connects with staff, mission at SSJ Neighborhood Center

by Staff Reports
4 days ago
0
ShareTweet
  • Contact
  • Advertise
  • Subscribe
  • Home
Saturday, May 23, 2026
Catholic Star Herald
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us
No Result
View All Result
Catholic Star Herald
No Result
View All Result
Home Español/Spanish

La parroquia acoge a un recién llegado y le ayuda a recuperarse 

Jennifer Mauro by Jennifer Mauro
December 23, 2022
in Español/Spanish
Reading Time: 8 mins read
0
0
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter
Josuè Olmedo muestra un escapulario de la Virgen de Juquila, que obtuvo después de andar en bicicleta durante días hasta el santuario mariano en Oaxaca, México. (Foto por Rich Hundley III)

OCEAN CITY – Josué Olmedo sabía que dejar a su familia en México para regresar a Nueva Jersey sería una decisión que cambiaría su vida. 

Lo que no se sabía en ese momento: es cómo esta mudanza se convertiría también en una experiencia transformadora para los feligreses de San Damián.

“Esto ha sido todo un recorrido”, dice Rosemary Cates, coordinadora del ministerio de enfermería de la parroquia, mientras Olmedo y ella se abrazan con lágrimas en los ojos. “Josué es ahora como de la familia para todos nosotros”.

En efecto, Olmedo, de 21 años, nacido en Nueva Jersey, se reúne con esta familia parroquial en una de las oficinas de la iglesia una mañana reciente, mientras él y otros miembros de la comunidad de San Damián recuerdan cómo se cruzaron en sus vidas.

Durante aproximadamente un año, San Damián ha estado trabajando diligentemente para establecer un próspero ministerio parroquial de enfermería. En la actualidad, el ministerio cuenta con unos 15-20 voluntarios, tanto enfermeros como feligreses, que ayudan en las necesidades cotidianas.

“Las enfermeras parroquiales cuidan del cuerpo, la mente y el espíritu. Nuestro papel como enfermeras parroquiales suele ser ir más allá de los síntomas físicos y contemplar el ser en su totalidad, sabiendo que a veces lo que le falta a una persona también es una conexión espiritual”, dice Nicole Keefer, enfermera registrada, directora de enfermería parroquial de VITALity Servicios Católicos de Salud de la diócesis de Camden. “En la enfermería parroquial, oramos con la gente, las llevamos a las citas médicas y actuamos como defensores del paciente, ayudando a explicar un diagnóstico. Pero no hacemos tratamientos prácticos”.

Fue precisamente esta asistencia y educación lo que atrajo a Olmedo a la parroquia, gracias a la intervención del feligrés Asunción Ávila.

Ávila, miembro activo de la comunidad local hispana, oyó hablar de Olmedo por primera vez a través de un primo, quien a menudo le contaba la historia de Olmedo. Olmedo, cuya madre trasladó a la familia a México cuando él tenía 3 años, había regresado a Nueva Jersey para ganar un sueldo mejor que el que le ofrecían en la región de Oaxaca. Ahora, con 21 años, Olmedo trabajaba y aprendía inglés en Ocean City, pero tenía dificultades para desenvolverse en el sistema de salud, ya que necesitaba cuidados tras fracturarse la columna vertebral en un accidente de motocicleta cuando era más joven.

“Pensé: ‘Tengo que conocer a Josué. Parece un tipo que necesita ayuda’”, dice Ávila.

Después de conocer a Olmedo y ver lo difícil que era para él incluso caminar con su lesión, Ávila recordó haber escuchado de la hermana Verónica Roche, SSJ, asociada pastoral parroquial para el ministerio hispano, que San Damián tenía un ministerio parroquial de enfermería.

“Pensé que sería una buena idea traer a Josué a la iglesia”, dice Ávila.

A medida que Cates, enfermera jubilada, fue conociendo a Olmedo, con la ayuda de la hermana Verónica y de Ávila, “me di cuenta de que sus síntomas estaban empeorando. Tenía fuertes dolores de espalda y empeoraban si permanecía de pie o sentado durante mucho tiempo. El dolor se le irradiaba al brazo y tenía entumecido el cuello”.

Mientras tanto, el seguía con su trabajo en un restaurante del paseo marítimo de Ocean City, y no quería parar.

Así que mientras él continuaba con su trabajo durante el verano, Cates acepto con entusiasmo su vocación. Trabajó con Keefer para encontrar un proveedor de atención de salud que aceptara su Medicaid. Se puso en contacto con un cirujano general que conocía de Nuestra Señora de Lourdes y que ahora trabaja en Atlantic Care. Cuando le pidió recomendaciones médicas, él se encargó personalmente del caso, examinó a Olmedo y le hizo una resonancia magnética. Eventualmente, Olmedo fue programado para una cirugía con un neurocirujano en el Hospital Universitario de Cooper en Camden.

Pero el estado de Olmedo empeoraba y se le acumulaba líquido en la columna. Cuando Cates fue a visitarlo al trabajo un día de otoño, se dio cuenta de que la cirugía no podía esperar más. Apenas podía mantenerse en pie. Lo llevó a la sala de urgencias de Cooper. El fue operado el 10 de octubre; los feligreses y algunos fieles de Camden que habían oído hablar de su historia le visitaron en el hospital.

Ahora utiliza un bastón, pero unos días después de Navidad le pondrán aparatos ortopédicos en las piernas para ayudarlo a caminar y trabajará con un fisioterapeuta. Mientras tanto, tiene un nuevo trabajo en el paseo marítimo.

A lo largo de su recorrido, Olmedo se ha convertido en un rostro familiar en la parroquia. Avila y su esposa presentaron a Olmedo a la congregación; está utilizando los materiales de inglés como segunda lengua de la hermana Verónica, y los boletines parroquiales mantienen a los fieles informados de su progreso.

“Hay mucho apoyo tanto de los feligreses de habla inglesa como de los de habla hispana”, dice la Hermana Verónica. “Cuando las oraciones aparecían en el boletín, la gente de ambas comunidades se acercaba y preguntaba: “’ ¿A qué hora es la operación de Josué?’”.

Cates está de acuerdo. “Hay diferentes grupos de oración en esta parroquia que estuvieron orando por Josué. Todavía recibo correos electrónicos y mensajes de texto preguntando: ‘¿Cómo está Josué?’”.

Mientras tanto, como asociada pastoral parroquial para la justicia y la extensión comunitaria, Joanne Kelly ayuda a Olmedo con la comida cuando es necesario durante su recuperación. Además de conseguir tarjetas de regalo para el supermercado de la Sociedad San Vicente de Paúl de San Damián, también pasa por el apartamento de Olmedo con comidas del ministerio Food for Life, Alimento Para la Vida, de la parroquia, que cocina y congela comidas para los necesitados.

Cates sigue trabajando con Olmedo en los formularios médicos o gubernamentales necesarios, lo que, según ella, también ha sido una experiencia de aprendizaje útil para el ministerio de enfermería parroquial. Con 35 ministerios parroquiales de enfermería en la Diócesis de Camden, Keefer también dice que la experiencia de Olmedo ayudará en su trabajo de asistencia a los demás.

“Creo firmemente que el Espíritu Santo puso a todas las personas adecuadas en el lugar adecuado para ayudar a Josué”, dice Cates.

Y conocer a Olmedo ha ampliado también la familia de Cates. A lo largo de los meses, ella y su marido han aprendido algo de español y han llegado a conocer a la madre de Olmedo en México a través de videoconferencias.

“Su madre está muy contenta porque mucha gente está ayudando y haciéndose amiga de su hijo. Antes de que saliera de México, no tenía ni idea de cómo le iría aquí”, dice Cates.

Mientras se recupera, Olmedo espera participar más en la parroquia. Está bautizado como católico, pero no ha recibido los sacramentos de la Confirmación y la Eucaristía. Era devoto de su fe en México, incluso una vez montó en bicicleta durante tres días para asistir a la celebración anual de la Virgen de Juquila.

“Cuando pregunto a alguien por su viaje hasta este país y de dónde sacó el valor para dejar todo lo que conocía, todos dicen que fue la gracia de Dios. Todos lo relacionan con la fe”, dice la hermana Verónica.

Olmedo se pone sentimental al hablar de su experiencia desde que llegó a la parroquia de San Damián.

“Estoy muy agradecido por lo que he recibido. Nunca me hubiera imaginado que hay tanta gente que se preocupa tanto, hasta el punto de no querer que estuviera solo en el hospital”, dice. “Estoy especialmente agradecido con Rosemary y por todo el tiempo que ha pasado conmigo y con mi madre. Las llamadas telefónicas fueron de gran ayuda”.

Rodeando con un brazo a Olmedo, los ojos de Cates brillan de emoción mientras ambos sonríen. “¿Ves esta sonrisa es contagiosa? Nunca podría rechazarla”, dice.

Previous Post

Filipino Catholics rise before daybreak to prepare for Christmas

Next Post

Christian roots baked into seasonal pastry traditions

Related Posts

Fotos por Frank Scaramuzzo
Los Católicos se reúnen en los bancos para cantar alabanzas, escuchar música y rezar espontáneamente la noche del 16 de mayo.
Español/Spanish

Una noche de renovación espiritual y encuentro con el Espíritu Santo

May 21, 2026
Fotos por Joe Warner
El obispo Williams se une a la congregación para aplaudir al padre Naticchione.
Español/Spanish

El reverendo Nickolas Naticchione ha sido ordenado sacerdote 

May 20, 2026
Fotos por John Batkowski / Diócesis de Metuchen
El obispo John Dolan, de la Diócesis de Phoenix, y el obispo José Williams entran en procesión a la capilla al comienzo de la Misa del 2 de mayo, antes en la Conferencia Católica de Salud Mental de Nueva Jersey.
Español/Spanish

La presencia, la conexión y la educación son claves para el bienestar mental

May 14, 2026
Foto de Tim Hawk
Santiago Murray guía a los peregrinos en el Vía Crucis, en el trayecto entre el municipio de Mullica y Egg Harbor City, el 2 de mayo.
Español/Spanish

Una peregrinación entre los pinos rinde homenaje a la historia de los inmigrantes

May 14, 2026
Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube RSS

No Result
View All Result

Latest News

Father Edward Heintzelman, longtime pastor in Mays Landing, dies

Bishop Williams urges Knights of Columbus: Be confident evangelizers

New Jerseyans urged to push for nonpublic school security funding

Faithful gather for spiritual renewal ahead of Pentecost

Father Naticchione celebrates first Mass in Ventnor

Latest Videos

View Ordination of Nickolas B. Naticchione in Cathedral

The legacy of Pope Francis

Pope Leo’s first Easter message

See livestream of Bishop Williams celebrating annual Chrism Mass

Pope Leo XIV’s first Palm Sunday

Around the Diocese

  • The Diocese of Camden
  • Talking Catholic Podcast
  • Catholic Charities
  • Advertise
  • Catholic Cemeteries
  • VITALity Healthcare Services
  • Housing Services
  • Camden Deacon
  • Camden Priest
  • South Jersey Catholic Schools
  • Man Up South Jersey
  • Catholic Business Network

Additional Resources

  • New Jersey Independent Victim Compensation Fund
  • Quick Guide to Reporting Sexual Abuse
  • List of Credibly Accused Priests and Parish Resources
  • Bishop’s Commission Report on Catholic Schools

Reorganization of the Diocese

  • Chapter 11 Claims filing info
  • Chapter 11 Prime Clerk Filing

© All Rights Reserved | May 23, 2026 | Catholic Star Herald of the Diocese of Camden

En español/Sa Tagalog

Add the Catholic Star Herald to your home screen

For Android users(Chrome) tap the at the top right vertical 3 dots then tap “Add to Home Screen”

For iPhone tap:at the bottom and then tap “Add to Home Screen”

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

If you need assistance with submitting your subscription, please call Neal Cullen at 856-583-6139, or email Neal.Cullen@camdendiocese.org

No Result
View All Result
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us

© All Rights Reserved | May 23, 2026 | Catholic Star Herald of the Diocese of Camden