Click Here to Subscribe

Photo Gallery: OLMA Graduation

Bishop's Schedule

The Bishop’s Schedule, May 26 – June 2

by Staff Reports
May 21, 2026
0
ShareTweet

Featured

New Jerseyans urged to push for nonpublic school security funding

by David Karas, Correspondent
2 days ago
0
ShareTweet

The Ascension, like death, not a departure, but a lifting

by Father Michael A. de Leon, AM
2 days ago
0
ShareTweet

Bishop connects with staff, mission at SSJ Neighborhood Center

by Staff Reports
4 days ago
0
ShareTweet
  • Contact
  • Advertise
  • Subscribe
  • Home
Saturday, May 23, 2026
Catholic Star Herald
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us
No Result
View All Result
Catholic Star Herald
No Result
View All Result
Home Español/Spanish

Columna del Obispo – Festividad de Nuestra Señora del Carmen

Bishop Dennis J. Sullivan by Bishop Dennis J. Sullivan
July 23, 2015
in Español/Spanish
Reading Time: 4 mins read
0
0
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

MessageFromTheBishopSPANISH

Una estatua de Nuestra Señora de Guadalupe es llevada en procesión durante la festividad de Nuestra Señora del Carmen en Hammonton el 16 de julio. Foto Alan M. Dumoff
Una estatua de Nuestra Señora de Guadalupe es llevada en procesión durante la festividad de Nuestra Señora del Carmen en Hammonton el 16 de julio.
Foto Alan M. Dumoff

Todo empezó el 16 de Julio de 1875, y ha continuado de manera ininterrumpida por ciento cuarenta años (140) en la ciudad de Hammonton. Tiene la distinción de ser la más antigua celebración al aire libre de la Festividad de Nuestra Señora del Carmen en los Estados Unidos. ¡Qué tradición! ¡Qué record!

En el ciento cuarenta aniversario, fue un honor para mí celebrar la misa junto a los miembros de la Sociedad de Nuestra Señora del Carmen y unirme a la procesión a través de las calles de Hammonton junto a cientos de fieles asistentes. Tuve el placer de acompañar a los miembros de la sociedad que coordinaron el evento bajo la dirección de su Presidente Louis Pantalone. ¡La sociedad labora arduamente durante todo el año para llevar a cabo esta celebración de fe, familia y comunidad que mantiene la tradición viva!

La procesión tomo lugar alrededor de la ciudad durante más de dos horas y media. Una procesión en una travesía, igual que lo es la vida. En la vida, somos peregrinos en camino a nuestro destino eterno, y tenemos guías, santos que nos enseñan a cómo vivir en este mundo como seguidores de Cristo Jesús para que después de este destierro podamos llegar a la gloria eterna. Su santidad en vida ha sido demostrada y comprobada. Cuando estos santos estaban vivos, enfrentaron situaciones similares a las que nosotros enfrentamos en tiempos actuales. Estos santos nos enseñan el camino en ésta vida hacia la vida con Dios.

Durante la procesión del Monte del Carmen las imágenes de San Antonio de Padua, San Juan Bautista, Santa Lucia Filippini, San Martin de Porres y muchos otros fueron conducidos por las calles. Paradas frecuentes fueron hechas durante la caminata para que los fieles pudieran hacer sus oraciones y expresar sus peticiones a los santos de su preferencia. La santidad de estos santos nos recuerda que la santidad es nuestra meta en la vida. Al final de la procesión estaba la imagen de Nuestra Señora del Carmen, la Santa Madre de Dios que sostiene a Jesús en un brazo como si nos lo estuviera ofreciendo mientras que en el otro brazo sostiene el tradicional escapulario café asociado con ella.

Durante el trayecto mucha gente pidió oraciones y pidió la bendición del Señor. Claramente la procesión les recordó la necesidad de Dios en sus vidas, lo cual es bueno dado la desenfrenada secularización de nuestra sociedad.

Nuestros ancestros del siglo diecinueve organizaron esta festividad para agradécele a Dios por su nuevo hogar en América y en gratitud por sus exitosas cosechas. Con la belleza de su cultura Italiana, sumada a la fuerza de su fe Católica, y siguiendo las tradiciones de su antigua patria, ellos organizaron esta demostración pública y patrocinaron la convivencia de la familia y su comunidad en honor a La Madonna di Carmelo. La fidelidad a la fe Católica, la fidelidad a la familia y la fidelidad a la comunidad son la fundación sobre la cual esta festividad fue construida y estas fidelidades son tan necesarias en el siglo veintiuno como lo fueron durante el siglo diecinueve, y quizás aún más.

Nuestro Santo Padre Francisco visitará nuestros alrededores en septiembre para celebrar a la familia. Como nuestro maestro de la Fe Católica, nos instruirá en la importancia de la familia para nuestra sociedad y para la Iglesia. La visita Papal será seguida en Roma por un Sínodo de la Familia y a la cual nuestra diócesis contribuyó por medio de una consulta que tuvo lugar el año pasado. Algunos en los medios de comunicación hablan sobre cambios en las enseñanzas de la iglesia en lo que se refiere a la familia, la sexualidad y el matrimonio como resultado de este Sínodo. Yo lo dudo mucho. Frecuentemente, las enseñanzas de la iglesia son mal representadas y mal entendidas.

De cualquier manera, habrá un enfoque nuevo sobre la familia, el matrimonio y la sexualidad ya que estos temas enfrentan retos como nunca antes en la historia de la humanidad. La visita del Papa y el próximo Sínodo de la Familia alentará la nueva evangelización de la familia, la sexualidad y el matrimonio.

Durante la procesión, no pude evitar pensar en lo orgullosos que se sentirían los organizadores originales de la festividad de ver lo vivo de su tradición. Tenemos una deuda enorme con ellos. Sus historias de inmigrantes continúan inspirándonos y ensenándonos acerca de la fe, la familia y la comunidad. Esperemos ver su ejemplo repetido en las situaciones encontradas por los más recientes inmigrantes a nuestro país. Los recién llegados también acogen su fe, su familia y su comunidad buscando una mejor vida en el nuevo mundo. Desafortunadamente, las leyes de inmigración de nuestro país y sus sistemas están rotos y han dado como resultado un sufrimiento innecesario por parte de los inmigrantes y sus familias. Es el momento de un cambio. Por esta intención pedimos:

Nuestra Señora del Carmen, ruega por nosotros.

Previous Post

Mark Forrest, Irish tenor, to sing in Avalon

Next Post

Local donation helps those struggling in earthquake’s aftermath

Related Posts

Fotos por Frank Scaramuzzo
Los Católicos se reúnen en los bancos para cantar alabanzas, escuchar música y rezar espontáneamente la noche del 16 de mayo.
Español/Spanish

Una noche de renovación espiritual y encuentro con el Espíritu Santo

May 21, 2026
Fotos por Joe Warner
El obispo Williams se une a la congregación para aplaudir al padre Naticchione.
Español/Spanish

El reverendo Nickolas Naticchione ha sido ordenado sacerdote 

May 20, 2026
Fotos por John Batkowski / Diócesis de Metuchen
El obispo John Dolan, de la Diócesis de Phoenix, y el obispo José Williams entran en procesión a la capilla al comienzo de la Misa del 2 de mayo, antes en la Conferencia Católica de Salud Mental de Nueva Jersey.
Español/Spanish

La presencia, la conexión y la educación son claves para el bienestar mental

May 14, 2026
Foto de Tim Hawk
Santiago Murray guía a los peregrinos en el Vía Crucis, en el trayecto entre el municipio de Mullica y Egg Harbor City, el 2 de mayo.
Español/Spanish

Una peregrinación entre los pinos rinde homenaje a la historia de los inmigrantes

May 14, 2026
Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube RSS

No Result
View All Result

Latest News

Father Edward Heintzelman, longtime pastor in Mays Landing, dies

Bishop Williams urges Knights of Columbus: Be confident evangelizers

New Jerseyans urged to push for nonpublic school security funding

Faithful gather for spiritual renewal ahead of Pentecost

Father Naticchione celebrates first Mass in Ventnor

Latest Videos

View Ordination of Nickolas B. Naticchione in Cathedral

The legacy of Pope Francis

Pope Leo’s first Easter message

See livestream of Bishop Williams celebrating annual Chrism Mass

Pope Leo XIV’s first Palm Sunday

Around the Diocese

  • The Diocese of Camden
  • Talking Catholic Podcast
  • Catholic Charities
  • Advertise
  • Catholic Cemeteries
  • VITALity Healthcare Services
  • Housing Services
  • Camden Deacon
  • Camden Priest
  • South Jersey Catholic Schools
  • Man Up South Jersey
  • Catholic Business Network

Additional Resources

  • New Jersey Independent Victim Compensation Fund
  • Quick Guide to Reporting Sexual Abuse
  • List of Credibly Accused Priests and Parish Resources
  • Bishop’s Commission Report on Catholic Schools

Reorganization of the Diocese

  • Chapter 11 Claims filing info
  • Chapter 11 Prime Clerk Filing

© All Rights Reserved | May 23, 2026 | Catholic Star Herald of the Diocese of Camden

En español/Sa Tagalog

Add the Catholic Star Herald to your home screen

For Android users(Chrome) tap the at the top right vertical 3 dots then tap “Add to Home Screen”

For iPhone tap:at the bottom and then tap “Add to Home Screen”

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

If you need assistance with submitting your subscription, please call Neal Cullen at 856-583-6139, or email Neal.Cullen@camdendiocese.org

No Result
View All Result
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us

© All Rights Reserved | May 23, 2026 | Catholic Star Herald of the Diocese of Camden