Click Here to Subscribe

Photo Gallery: OLMA Graduation

Bishop's Schedule

The Bishop’s Schedule, May 26 – June 2

by Staff Reports
May 21, 2026
0
ShareTweet

Featured

New Jerseyans urged to push for nonpublic school security funding

by David Karas, Correspondent
1 day ago
0
ShareTweet

The Ascension, like death, not a departure, but a lifting

by Father Michael A. de Leon, AM
1 day ago
0
ShareTweet

Bishop connects with staff, mission at SSJ Neighborhood Center

by Staff Reports
3 days ago
0
ShareTweet
  • Contact
  • Advertise
  • Subscribe
  • Home
Friday, May 22, 2026
Catholic Star Herald
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us
No Result
View All Result
Catholic Star Herald
No Result
View All Result
Home Español/Spanish

Una reflexión de mis 50 años como sacerdote

Bishop Dennis J. Sullivan by Bishop Dennis J. Sullivan
July 1, 2021
in Español/Spanish
Reading Time: 7 mins read
0
0
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

En las últimas semanas, mientras observaba mi aniversario de oro de la ordenación al sacerdocio, del 29 de Mayo de 1971 al 29 de Mayo de 2021, varias personas me han preguntado acerca de estos 50 años. La verdad de la frase latina Tempus Fugit (El tiempo vuela) es mi experiencia. En respuesta a estas preguntas, decidí escribir una reflexión sobre los últimos cincuenta años de mi sacerdocio. Aparecerá en el STAR HERALD en unas varias publicaciones.

Esta es la número 1: el comienzo.

A pesar del rápido paso de cincuenta años, recuerdo el día de mi ordenación como si fuera ayer. Temprano en una gloriosa, soleada y templada mañana de Sábado en la primavera, mis 18 compañeros y yo fuimos transportados en autobús desde el Seminario en Yonkers a la Catedral de San Patricio en Manhattan para la Misa de Ordenación a las 9 am celebrada por Su Eminencia el Cardenal Terence Cooke, Arzobispo de Nueva York.

Nos revestimos por última vez con estolas de Diácono y nos dirigimos con orgullo por el largo pasillo principal de la Catedral hacia lo desconocido: la vida para siempre como sacerdote. Entre los rituales memorables de la Misa de Ordenación para mí están la postración en el frío suelo de mármol del santuario mientras se invocaba a los Santos de Dios; arrodillarse ante el Cardenal para la imposición de manos, seguida de la imposición de manos de cerca de 200 sacerdotes; la vestidura con estola y casulla. El padre John Downes, QEPD, el pastor de mi asig-nación de diaconado quien ha tenido un efecto en mí que me cambió la vida, me vistió con el amor de un hermano con vestimentas sacerdotales. No pude evitar pensar mientras estaba frente a mí que si yo pudiera ser una décima parte de lo que él era como un sacerdote que amaba y servía a los pobres; siempre disponible para la gente; un hombre gigante en gentileza de quien rezumaba la santidad sacerdotal. Posicionado alrededor del Altar Mayor para la Plegaria Eucarística y extendiendo mi mano hacia el pan y el vino para las palabras de consagración. Cincuenta años después, esos momentos de la Misa de Ordenación todavía me acompañan.

La primera bendición sacerdotal para mi madre que se arrodilló ante mí con gran dignidad con una amplia sonrisa en su rostro a pesar de su corazón adolorido por mi papá que se había ido a Dios y no estaba con ella. Mi madre Irlandesa cuya educación formal terminó en el tercer grado; que a los 12 años se fue a trabajar como sirvienta en un castillo cercano de la nobleza Británica; quien con su hermana fue enviada a Nueva York a los 19 años para enviar dinero a casa para mantener a sus 10 hermanos y hermanas. ¡Yo debería haberme arrodillado ante ella! Bendiciendo a mis hermanos y hermana; a mi tía Mae y mi tío Luke, nuestros únicos parientes en Estados Unidos, sobrinas, sobrinos, primos y amigos de la infancia.

El regreso al seminario para la comida festiva. Cuando entramos en el refectorio los recién ordenados, la schola cantó Ecce Sacerdos Magnus, He aquí el Sumo Sacerdote. Primeras bendiciones para los seminaristas, algunos de los cuales eran mis mejores amigos. Más tarde en la tarde conduciendo por el puente George Washington hasta la casa de mi hermano en Hackensack, donde la familia se había reunido después de la Ordenación. ¿Quién hubiera imaginado que algún día viviría y sería un Obispo de Nueva Jersey?

Los teólogos enseñan que se produce un cambio ontológico en el hombre ordenado sacerdote. Puedo dar fe de ello. Desde ese día, sentí algo diferente en mí y sobre mí. Soy un sacerdote de Jesucristo. Este niño del Bronx puede actuar “in persona Christi”, en la misma persona de Cristo. Puedo hacerlo a EL presente en la tierra. Después de 50 años, ese cambio interno se sigue sintiendo. Soy la misma persona con mis debilidades y pecados humanos, pero soy un sacerdote de Jesucristo.

Al día siguiente, mi Primera Misa en la iglesia parroquial donde fui bautizado; hice mi Primera Comunión; fui confirmado; asistí todos los domingos; donde fui a la escuela parroquial; serví como monaguillo. La iglesia estaba llena. El predicador era un profesor del Seminario que fue uno de los mejores pedagogos que jamás haya experimentado. Su tema de Pentecostés: el sacerdote como constructor de puentes, pontifex, el conector entre Dios y el hombre como lo es el Espíritu Santo, el conector entre Jesús y Su Iglesia. En el salón parroquial siguió un tipico ceili irlandes. Música en vivo y baile, mucho para comer y beber, cientos de personas y se prolongó hasta altas horas de la noche. El Lunes fue Memorial Day (Día Conmemorativo), Un Día festivo.

Pocos días después de la ordenación, el Cardenal me dio mi primera asig-nación sacerdotal que fue para la Arquidiócesis de Santiago en la República Dominicana. Esperaba que me enviaran a Puerto Rico, que era la práctica de la Arquidiócesis. Yo y dos compañeros fuimos valientemente a esa isla caribeña y nos reunimos con el Arzobispo que me asignó a la parroquia de Tenares en la región del Cibao del país. El párroco de esa parroquia se estaba recuperando de una operación. Estaría allí solo para atender las necesidades pastorales de la gente. Además de la iglesia principal de la ciudad, la parroquia incluía 11

capillas en las afueras de la ciudad, ¡a una de las cuales se llegaba en un burro!

Había recibido clases de Español pero no era bilingüe. En el día a día de la vida como sacerdote en esa parroquia, aprendí rápidamente cómo comunicarme realmente en Español. Además, aprendí a comer alimentos a los que no estaba acostumbrado; ducharme con agua de lluvia fría; dormir bajo una red para mosquitos, estar sin electricidad la mayor parte del día; no tener comunicación con casa; sumergirme en una cultura desconocida y, sobre todo, aprender a amar a un pueblo que no era el mío por nacionalidad o raza, pero eran el mío por la Ordenación Sacerdotal. Como San Patricio que no era Irlandés pero fue enviado por Dios a los Irlandeses entre los que caminó con amor y los llevó a Jesús y a la Iglesia. La gente de la parroquia de San Antonio en Tenares me cuidó con tanto cariño, su “Padrecito el Gringo”, que nunca me sentí solo, más bien amado y necesitado. Yo era su Sacerdote.

Experimenté una iglesia diferente a la iglesia en los Estados Unidos. Una iglesia que se adaptaba agresivamente a los cambios del Concilio Vaticano II; una iglesia con pocos sacerdotes; capacitando a los laicos para que asumieran responsablemente su papel apropiado como iglesia. La sencillez de la gente, especialmente en los campos. Una vez en una homilía me referí a la Caminata en la luna (The Moon Shot) y la congregación se puso a reír histéricamente. Pensaron que me lo estaba inventando. “Nadie camino en la Luna”. Nadie ha caminado sobre la luna. Tan aislados del mundo estaban, pero tan conectados con Jesús y con Su iglesia. En estudios teológicos aprendí que la iglesia es Una; en Tenares experimenté su unidad.

Hice todo lo posible para aprender el idioma, las costumbres y la historia del país. Disfruté de su música; absorbí su cultura e incluso baile Merengue. Las reuniones de Fiesta en las casas de los feligreses me recordaban las reuniones de todos los Sábados en las casas de los amigos de mis padres donde se cantaba, bailaba, bebía, reía y conversaba. La diferencia era el idioma, el Español, no el Inglés con acentos Irlandeses; no música Ceili (música tradicional irlandesa) sino ritmos Latinos y nada de sándwiches de jamón con mantequilla sino arroz con pernil.

Cuando la noticia de la Arquidiócesis llegó con la fecha en la que se esperaba que yo que regresara, no quería irme. Regresé a Nueva York como un sacerdote que había probado las misiones de la Iglesia; la pobreza del tercer mundo; las ricas expresiones del Catolicismo Hispano y la belleza de otra cultura. Estas han sido luces de guía para mis 50 años de servicio como sacerdote. Después de esa experiencia como un sacerdote recién ordenado, estaba más preparado para ser párroco que cuando completé la formación en el seminario (continuará).

Previous Post

Bishop Blesses Virtua Health’s Pediatric Mobile Services Van

Next Post

The Bishop’s Schedule: July 2- 13

Related Posts

Fotos por Frank Scaramuzzo
Los Católicos se reúnen en los bancos para cantar alabanzas, escuchar música y rezar espontáneamente la noche del 16 de mayo.
Español/Spanish

Una noche de renovación espiritual y encuentro con el Espíritu Santo

May 21, 2026
Fotos por Joe Warner
El obispo Williams se une a la congregación para aplaudir al padre Naticchione.
Español/Spanish

El reverendo Nickolas Naticchione ha sido ordenado sacerdote 

May 20, 2026
Fotos por John Batkowski / Diócesis de Metuchen
El obispo John Dolan, de la Diócesis de Phoenix, y el obispo José Williams entran en procesión a la capilla al comienzo de la Misa del 2 de mayo, antes en la Conferencia Católica de Salud Mental de Nueva Jersey.
Español/Spanish

La presencia, la conexión y la educación son claves para el bienestar mental

May 14, 2026
Foto de Tim Hawk
Santiago Murray guía a los peregrinos en el Vía Crucis, en el trayecto entre el municipio de Mullica y Egg Harbor City, el 2 de mayo.
Español/Spanish

Una peregrinación entre los pinos rinde homenaje a la historia de los inmigrantes

May 14, 2026
Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube RSS

No Result
View All Result

Latest News

Father Edward Heintzelman, longtime pastor in Mays Landing, dies

Bishop Williams urges Knights of Columbus: Be confident evangelizers

New Jerseyans urged to push for nonpublic school security funding

Faithful gather for spiritual renewal ahead of Pentecost

Father Naticchione celebrates first Mass in Ventnor

Latest Videos

View Ordination of Nickolas B. Naticchione in Cathedral

The legacy of Pope Francis

Pope Leo’s first Easter message

See livestream of Bishop Williams celebrating annual Chrism Mass

Pope Leo XIV’s first Palm Sunday

Around the Diocese

  • The Diocese of Camden
  • Talking Catholic Podcast
  • Catholic Charities
  • Advertise
  • Catholic Cemeteries
  • VITALity Healthcare Services
  • Housing Services
  • Camden Deacon
  • Camden Priest
  • South Jersey Catholic Schools
  • Man Up South Jersey
  • Catholic Business Network

Additional Resources

  • New Jersey Independent Victim Compensation Fund
  • Quick Guide to Reporting Sexual Abuse
  • List of Credibly Accused Priests and Parish Resources
  • Bishop’s Commission Report on Catholic Schools

Reorganization of the Diocese

  • Chapter 11 Claims filing info
  • Chapter 11 Prime Clerk Filing

© All Rights Reserved | May 22, 2026 | Catholic Star Herald of the Diocese of Camden

En español/Sa Tagalog

Add the Catholic Star Herald to your home screen

For Android users(Chrome) tap the at the top right vertical 3 dots then tap “Add to Home Screen”

For iPhone tap:at the bottom and then tap “Add to Home Screen”

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

If you need assistance with submitting your subscription, please call Neal Cullen at 856-583-6139, or email Neal.Cullen@camdendiocese.org

No Result
View All Result
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us

© All Rights Reserved | May 22, 2026 | Catholic Star Herald of the Diocese of Camden