Click Here to Subscribe

Photos: Father Naticchione First Mass

Bishop's Schedule

The Bishop’s Schedule, May 26 – June 2

by Staff Reports
May 21, 2026
0
ShareTweet

Featured

The Ascension, like death, not a departure, but a lifting

by Father Michael A. de Leon, AM
11 hours ago
0
ShareTweet

Bishop connects with staff, mission at SSJ Neighborhood Center

by Staff Reports
2 days ago
0
ShareTweet

Faith, Media and the Boardwalk

by Staff Reports
3 days ago
0
ShareTweet
  • Contact
  • Advertise
  • Subscribe
  • Home
Thursday, May 21, 2026
Catholic Star Herald
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us
No Result
View All Result
Catholic Star Herald
No Result
View All Result
Home Español/Spanish

Más que un recuerdo, el Nacimiento del Señor vive cada día

Bishop Dennis J. Sullivan by Bishop Dennis J. Sullivan
December 20, 2023
in Español/Spanish
Reading Time: 6 mins read
0
0
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter
Se ve un Belén hecho de madera durante la exhibición “Sigue la Estrella” en la Parroquia de Todos los Santos en Millville. La exhibición, del 16 al 17 de diciembre, presentó más de 200 belenes. (Foto por Donna Ottaviano-Britt)

En nuestra casa del Bronx, una vez que el árbol de Navidad estaba montado y decorado, mi madre colocaba cuidadosamente bajo él Pesebre: las figuras de María, José, los pastores, el establo -menos el Niño-, que se colocaba después de la medianoche de Nochebuena. Los regalos de Navidad envueltos en colores se apilaban a los lados del árbol. ¡El Pesebre ocupaba el centro del escenario!

Mamá nos recordaba que la Navidad no giraba en torno a los regalos, sino en torno a Jesús, nacido pobre en Belén. Él era el centro de la vida de su familia en Irlanda, y ¡lo era también para nosotros en el Bronx! Nos recordaba que cuando ella era niña en Irlanda -la segunda de 12 hermanos, gente de campo pobre- el regalo típico de Navidad era una manzana, algunos dulces (caramelos) y una “buena cena de ganso” seguida del rezo del Rosario por la familia de ¡rodillas!

Me pregunto ¿cuántas familias católicas tienen un Pesebre expuesto en sus hogares? Me pregunto ¿cuántas familias católicas rezan juntas? ¿La Navidad se reduce a regalos y apenas se menciona a Jesús?

Da gusto ver Pesebres expuestos en el exterior de algunas casas del sur de Nueva Jersey. Un recordatorio público para todos de que la Navidad trata del Nacimiento de Jesús. Los Caballeros de Colón tienen disponible una reproducción de cartón de un Pesebre para el exterior de las casas. Si está interesado, hable con uno de los Caballeros.

Hace ochocientos años, en el pueblo de Greccio, Italia, San Francisco de Asís creó la primera reproducción en vivo del Nacimiento de Jesús en Belén. A lo largo de los siglos, han tenido lugar muchas representaciones en vivo del Nacimiento del Señor. A lo largo de los años, he sido testigo de muchas – especialmente memorables son las adorables producciones en vivo realizadas por niños. Con el tiempo, las reproducciones en vivo de la Natividad del Señor condujeron al desarrollo de los Pesebres. Éstos reflejan la catolicidad de nuestra Iglesia, ya que representan variedades de entornos culturales y nacionales en los que el Evangelio ha echado raíces. En la parroquia de Todos los Santos en Millville, el pasado fin de semana se expusieron 200 Pesebres de todo el mundo. Esperemos que se repita, ya que una visita familiar para verlos es una actividad navideña muy bonita, especialmente para los niños.

San Francisco eligió la aldea de Greccio porque sus cuevas le recordaban el paisaje de los alrededores de Belén. Los habitantes del pueblo aportaron lo necesario para dar vida a los relatos evangélicos sobre las circunstancias del Nacimiento del Salvador: el heno, los animales, el comedero (pesebre) en el que se colocó al Niño. Los aldeanos se vistieron con los trajes de los participantes en el Nacimiento del Salvador: María, la Madre del Niño, su esposo, José, los pastores e incluso un niño.

Lo que San Francisco consiguió con la Natividad viviente fue que el Nacimiento del Señor no fuera sólo un recuerdo para el pueblo. Más bien, la escena en vivo invitaba al espectador a entrar en el misterio del Nacimiento del Salvador según la carne. Se mostraba la humildad de Dios, que se hizo uno de nosotros para que pudiéramos ser uno con Dios. Aquí tienes a tu Dios, con el que te identificas fácilmente: el Niño acostado en el pesebre sobre un lecho de paja, rodeado de animales, su Madre, su esposo, los pastores que llegaron del campo a instancias del coro de ángeles. Dios que hace lo mismo que tú: duerme, llora, toma leche materna, necesita ser consolado y amado. Personas reales son su Madre, su esposo, el Niño, el grupo de pastores, y dolorosamente real es la pobreza del pesebre donde nació.

Se puede decir que las palabras no alcanzan a comprender ni a explicar el misterio de la primera Navidad, el Nacimiento del Señor, Dios en carne humana. La unión de lo divino y lo humano en el Niño de Belén, que es el Hijo de Dios y el Hijo de María, es un misterio tremendo. Dios invisible al ojo humano es visto. Dios más allá del tiempo entra en el tiempo. Dios no limitado por los confines y restricciones de la carne humana asume carne humana. El Dios todopoderoso condesciende con la humanidad en la forma de un inocente y débil niño. Sí, puede ser indescriptible, pero revela a Dios tan accesible en el Niño Jesús de Belén. Dios que se hizo humano para estar muy cerca de nosotros.

Les sugiero que, durante este tiempo de Navidad, se detengan ante un Pesebre, ya sea en su casa o en la iglesia de su parroquia. Detente allí y piensa en Dios que te recibe con los brazos abiertos en Su amor. Dios que no está alejado de ti. Dios que no está distante de este mundo. Dios en la inocencia, la pequeñez y la debilidad del Niño Jesús que toca tu vida, tu corazón y te abraza a ti y a tus debilidades con el amor de Dios.

“A nosotros nos nace un niño. Un niño nos es dado” (Isaías 9,6). Para cada uno de nosotros. Para todos. Para ti, Cristo ha nacido y se te ha dado. No importa tu fragilidad, tu debilidad o tu pecado. Jesús nace para ti. No con fuerza y poder, sino con la fragilidad y dulzura de un recién nacido. Tómalo. Abrázalo. Haz de Jesús el centro de tu vida, de tu hogar, de tu familia. Él es el regalo de Dios para ti. Un regalo que necesitas.

Te sugiero que si algún miembro de tu familia no tiene un pesebre en casa, le regales uno. Su precio varía y son fáciles de conseguir. De este modo, la tradición de 800 años que San Francisco inició en Greccio continúa en tu familia como lo hizo en nuestra casa cuando mi madre irlandesa colocaba anualmente y con amor el Pesebre bajo nuestro árbol de Navidad. En Nochebuena, encendía una vela roja (¡tenía que ser roja!) y la colocaba en la ventana de nuestra sala para que su luz guiara a la Sagrada Familia hasta nuestra casa, hasta nuestra familia. 

Que la luz de la Sagrada Familia, Jesús, María y José ilumine tu hogar y aleje toda oscuridad. Una Navidad bendecida para ti y los tuyos que serán recordados con gratitud por mí en mi Misa de Navidad y en mis oraciones.

Feliz Navidad.

Previous Post

CBN rounds out year with festive meeting

Next Post

Bravery, sacrifice honored during Wreaths Across America event

Related Posts

Fotos por Frank Scaramuzzo
Los Católicos se reúnen en los bancos para cantar alabanzas, escuchar música y rezar espontáneamente la noche del 16 de mayo.
Español/Spanish

Una noche de renovación espiritual y encuentro con el Espíritu Santo

May 21, 2026
Fotos por Joe Warner
El obispo Williams se une a la congregación para aplaudir al padre Naticchione.
Español/Spanish

El reverendo Nickolas Naticchione ha sido ordenado sacerdote 

May 20, 2026
Fotos por John Batkowski / Diócesis de Metuchen
El obispo John Dolan, de la Diócesis de Phoenix, y el obispo José Williams entran en procesión a la capilla al comienzo de la Misa del 2 de mayo, antes en la Conferencia Católica de Salud Mental de Nueva Jersey.
Español/Spanish

La presencia, la conexión y la educación son claves para el bienestar mental

May 14, 2026
Foto de Tim Hawk
Santiago Murray guía a los peregrinos en el Vía Crucis, en el trayecto entre el municipio de Mullica y Egg Harbor City, el 2 de mayo.
Español/Spanish

Una peregrinación entre los pinos rinde homenaje a la historia de los inmigrantes

May 14, 2026
Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube RSS

No Result
View All Result

Latest News

New Jerseyans urged to push for nonpublic school security funding

Faithful gather for spiritual renewal ahead of Pentecost

Father Naticchione celebrates first Mass in Ventnor

Bishop Dolan: Presence, connection, education keys to mental wellness

Bishop connects with staff, mission at SSJ Neighborhood Center

Latest Videos

View Ordination of Nickolas B. Naticchione in Cathedral

The legacy of Pope Francis

Pope Leo’s first Easter message

See livestream of Bishop Williams celebrating annual Chrism Mass

Pope Leo XIV’s first Palm Sunday

Around the Diocese

  • The Diocese of Camden
  • Talking Catholic Podcast
  • Catholic Charities
  • Advertise
  • Catholic Cemeteries
  • VITALity Healthcare Services
  • Housing Services
  • Camden Deacon
  • Camden Priest
  • South Jersey Catholic Schools
  • Man Up South Jersey
  • Catholic Business Network

Additional Resources

  • New Jersey Independent Victim Compensation Fund
  • Quick Guide to Reporting Sexual Abuse
  • List of Credibly Accused Priests and Parish Resources
  • Bishop’s Commission Report on Catholic Schools

Reorganization of the Diocese

  • Chapter 11 Claims filing info
  • Chapter 11 Prime Clerk Filing

© All Rights Reserved | May 21, 2026 | Catholic Star Herald of the Diocese of Camden

En español/Sa Tagalog

Add the Catholic Star Herald to your home screen

For Android users(Chrome) tap the at the top right vertical 3 dots then tap “Add to Home Screen”

For iPhone tap:at the bottom and then tap “Add to Home Screen”

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

If you need assistance with submitting your subscription, please call Neal Cullen at 856-583-6139, or email Neal.Cullen@camdendiocese.org

No Result
View All Result
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us

© All Rights Reserved | May 21, 2026 | Catholic Star Herald of the Diocese of Camden