Click Here to Subscribe

Photo Gallery: OLMA Graduation

Bishop's Schedule

The Bishop’s Schedule, June 2 – 14

by Staff Reports
May 28, 2026
0
ShareTweet

Featured

Lego announces new set designed after Spain’s Sagrada Família basilica

by OSV News
16 hours ago
0
ShareTweet

Webinar on human trafficking set for June 9 ahead of World Cup

by David Karas, Correspondent
7 days ago
0
ShareTweet

Remaining human in the age of AI

by Michael Walsh
2 weeks ago
0
ShareTweet
  • Contact
  • Advertise
  • Subscribe
  • Home
Wednesday, June 10, 2026
Catholic Star Herald
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us
No Result
View All Result
Catholic Star Herald
No Result
View All Result
Home Español/Spanish

El obispo Williams celebra la fiesta de la Asunción

Peter G. Sánchez, Staff Writer by Peter G. Sánchez, Staff Writer
August 20, 2025
in Español/Spanish
Reading Time: 6 mins read
0
0
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter
El obispo José Williams celebró la fiesta de la Asunción de la Santísima Virgen María el 15 de agosto en Atlantic City. Aquí, se sube al barco para bendecir el agua en Atlantic City. (Foto por Lori M. Nichols)

Calificando a la Madre de Jesús de “icono de la pura esperanza cristiana… una esperanza que nunca defrauda”, el obispo José Williams celebró la fiesta de la Asunción de la Santísima Virgen María los días 14 y 15 de agosto en Wildwood y Atlantic City.

Durante los dos días de festividades se unieron al obispo clérigos, seminaristas, religiosas, Caballeros de Colón, dignatarios locales, estudiantes, fieles de todas las edades, comunidades locales y visitantes de la costa de Nueva Jersey.

FOTOS: Asunción de la Santísima Virgen María – Atlantic City

También estuvieron presentes en las primeras celebraciones de la Asunción y las Bodas de Mar del obispo Williams desde que se convirtió en el noveno obispo de Camden: sus hermanos Mark y John, y su cuñada Joan, que viajaron desde su estado natal de Minnesota.

FOTOS: Asunción de la Santísima Virgen María – Wildwood

Al recordar durante la Misa que pronto participaría en la tradicional celebración de arrojar un ramo de flores al océano para pedir a Dios sus bendiciones, el obispo señaló que María, nacida sin pecado, estaba en su propia “barca tranquila, en una vida doméstica” antes de ser llamada a ser la Madre de Jesús.

“Se está preparando para casarse con un buen hombre en un pueblo tranquilo” cuando se acerca el ángel Gabriel, dijo el obispo Williams. Tras decir sí al plan de Dios, María se apresura a visitar a su hermana Isabel en un pueblo lejano… “y comienza la aventura”.

María salió de la barca de su zona de confort, dijo el obispo. Aunque las olas se agitaron para ella en esta nueva vida, “vio a su hijo incomprendido, rechazado por la gente a la que vino a salvar, traicionado por un amigo y finalmente crucificado”.

“Cada uno de nosotros es o debería ser un misionero, un testigo de Jesucristo… y dar a conocer a Jesús y hacerlo amar en nuestras escuelas, en nuestros lugares de trabajo, en nuestras comunidades”, subrayó. “Pero para serlo, hay que abandonar el barco”, la propia zona de confort.

El padre Ricardo Cruz distribuye la Eucaristía durante la Misa en Atlantic City. (Foto por Lori M. Nichols)

Las Misas y festividades de la Bendición del Mar con el obispo Williams -en la Iglesia Santa Ana, Parroquia Nuestra Señora del Mar, Wildwood, para la Vigilia de la Asunción, y con la Parroquia Santa Mónica en el “Seminole Ballroom” del “Hard Rock Hotel & Casino” de Atlantic City- se unieron a celebra-

ciones similares en toda la diócesis. Entre ellas: Cape May con el obispo emérito Dennis Sullivan, Stone Harbor, Brigantine, Avalon, Longport, Ocean City, Sea Isle City y otros.

Las celebraciones de las Bodas del Mar mantienen viva una tradición que comenzó en el siglo XV, cuando un arzobispo italiano calmó las aguas tormentosas con un lanzamiento de su anillo pastoral. La tradición italiana es una bendición para la intercesión de la Madre María en la relación entre la ciudad y el mar.

Guiando a todos los fieles a la playa de Wildwood y Atlantic City en una procesión de oración, alabanza y reverencia, el obispo Williams bendijo las aguas a orillas del océano. Recordó los dones de Dios del mar, al proporcionar sustento, relajación y “la belleza de… su creador”. Esa belleza y misterio, dijo en su oración al Señor, “nos recordarán siempre tu presencia”.

Rodeado de fieles que le aclamaban y de curiosos que pasaban por allí, el obispo Williams se subió a un bote salvavidas y fue remado hasta el mar. Una vez que la embarcación estuvo a suficiente profundidad, arrojó el ramo a las aguas, provocando el clamor de todos los que se encontraban en la orilla.

El obispo Williams recibe ayuda del seminarista Nicholas Esposito en Wildwood. (Foto por John Kalitz)

Maria Densten, de la parroquia Niño Jesús de Woodbury Heights, asiste a la Vigilia de la Asunción de Wildwood desde que era niña. Su difunta madre, Mary Cipolloni, le inculcó la fe.

“Mi madre no ha podido venir, así que yo continúo la tradición”, dice sonriendo.

Su hija, Renee Glenn, de la Parroquia Nuestra Señora de la Paz, Williamstown, destacó la “alegría, paz y confianza presentes en ella y en los demás asistentes a la Misa”. “Este día siempre me recuerda que Jesús y María están ahí. Significan el mundo para mí”.

La familia Cross, de la parroquia San Pedro de Merchantville -David, Mary Beth y sus hijos, David y Sophia- vienen a la Vigilia desde hace más de 20 años.

“María nos protege, nos guía y nos ayuda a decir sí al Señor”, dijo David Cross.

Su hijo agradeció la oportunidad de mostrar públicamente su fe durante la procesión. “Siempre es divertido ver las reacciones de los demás mientras difundimos la Buena Nueva por la calle”. Esas reacciones pueden ir desde la confusión y el desconcierto hasta el asombro y la maravilla, dijo el joven David.

Mary Beth Cross dijo que los que asistieron a las celebraciones están viviendo la esperanza del obispo Williams para todos: dar un paso hacia lo profundo con fe y confianza en el Señor.

“Somos embajadores de Jesús, difundiendo el Evangelio”, dijo.

Previous Post

The Bishop’s Schedule

Next Post

Youth live, work, the Gospel during Summer in the City

Related Posts

Fotos por Frank Scaramuzzo
Los Católicos se reúnen en los bancos para cantar alabanzas, escuchar música y rezar espontáneamente la noche del 16 de mayo.
Español/Spanish

Una noche de renovación espiritual y encuentro con el Espíritu Santo

May 21, 2026
Fotos por Joe Warner
El obispo Williams se une a la congregación para aplaudir al padre Naticchione.
Español/Spanish

El reverendo Nickolas Naticchione ha sido ordenado sacerdote 

May 20, 2026
Fotos por John Batkowski / Diócesis de Metuchen
El obispo John Dolan, de la Diócesis de Phoenix, y el obispo José Williams entran en procesión a la capilla al comienzo de la Misa del 2 de mayo, antes en la Conferencia Católica de Salud Mental de Nueva Jersey.
Español/Spanish

La presencia, la conexión y la educación son claves para el bienestar mental

May 14, 2026
Foto de Tim Hawk
Santiago Murray guía a los peregrinos en el Vía Crucis, en el trayecto entre el municipio de Mullica y Egg Harbor City, el 2 de mayo.
Español/Spanish

Una peregrinación entre los pinos rinde homenaje a la historia de los inmigrantes

May 14, 2026
Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube RSS

No Result
View All Result

Latest News

Pope Leo XIV arrives in Barcelona on eve of Gaudí’s 100th death anniversary

Fr. Jason Rocks on Magnifica Humanitas

Webinar on human trafficking set for June 9 ahead of World Cup

CCUSA’s People of Hope Museum

Faith, service, hope on display in Catholic Charities museum

Latest Videos

View Ordination of Nickolas B. Naticchione in Cathedral

The legacy of Pope Francis

Pope Leo’s first Easter message

See livestream of Bishop Williams celebrating annual Chrism Mass

Pope Leo XIV’s first Palm Sunday

Around the Diocese

  • The Diocese of Camden
  • Talking Catholic Podcast
  • Catholic Charities
  • Advertise
  • Catholic Cemeteries
  • VITALity Healthcare Services
  • Housing Services
  • Camden Deacon
  • Camden Priest
  • South Jersey Catholic Schools
  • Man Up South Jersey
  • Catholic Business Network

Additional Resources

  • New Jersey Independent Victim Compensation Fund
  • Quick Guide to Reporting Sexual Abuse
  • List of Credibly Accused Priests and Parish Resources
  • Bishop’s Commission Report on Catholic Schools

Reorganization of the Diocese

  • Chapter 11 Claims filing info
  • Chapter 11 Prime Clerk Filing

© All Rights Reserved | June 10, 2026 | Catholic Star Herald of the Diocese of Camden

En español/Sa Tagalog

Add the Catholic Star Herald to your home screen

For Android users(Chrome) tap the at the top right vertical 3 dots then tap “Add to Home Screen”

For iPhone tap:at the bottom and then tap “Add to Home Screen”

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

If you need assistance with submitting your subscription, please call Neal Cullen at 856-583-6139, or email Neal.Cullen@camdendiocese.org

No Result
View All Result
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us

© All Rights Reserved | June 10, 2026 | Catholic Star Herald of the Diocese of Camden