Click Here to Subscribe

Photo Gallery: OLMA Graduation

Bishop's Schedule

The Bishop’s Schedule, June 2 – 14

by Staff Reports
May 28, 2026
0
ShareTweet

Featured

Lego announces new set designed after Spain’s Sagrada Família basilica

by OSV News
14 hours ago
0
ShareTweet

Webinar on human trafficking set for June 9 ahead of World Cup

by David Karas, Correspondent
7 days ago
0
ShareTweet

Remaining human in the age of AI

by Michael Walsh
2 weeks ago
0
ShareTweet
  • Contact
  • Advertise
  • Subscribe
  • Home
Wednesday, June 10, 2026
Catholic Star Herald
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us
No Result
View All Result
Catholic Star Herald
No Result
View All Result
Home Español/Spanish

Una gruta parroquial para la Patrona de las Américas

Peter G. Sánchez, Staff Writer by Peter G. Sánchez, Staff Writer
September 17, 2020
in Español/Spanish
Reading Time: 3 mins read
0
0
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter
Los feligreses de la Parroquia Santa Clara de Asís se reúnen afuera de la Iglesia San José, Swedesboro, para la bendición de la nueva gruta parroquial el 8 de septiembre. (Foto por Dave Hernandez)

En la noche del 8 de septiembre, la comunidad parroquial de Santa Clara de Asís se reunió afuera de la Iglesia de San José en Swedesboro para honrar a Nuestra Señora de Guadalupe, con la bendición y dedicación de una nueva gruta parroquial a la Patrona de las Américas.

“Esta gruta es una muestra de devoción a nuestra fe, (para ayudarnos) a acercarnos más a Dios”, dijo Claudia Trani-Melgar, directora de comunicaciones de la parroquia, y coordinadora del Ministerio Hispano.

La devoción a Nuestra Señora de Guadalupe se remonta al siglo XVI, cuando se apareció a San Juan Diego en el Cerro del Tepeyac en México, como muestra de su amor y protección a los marginados.

La gruta, completa con una estatua de Nuestra Señora de Guadalupe, fuente, rocas, patio, rosas y una oración de consagración a la Santísima Madre, es el fruto de dos eventos separados que tuvieron lugar recientemente y fueron diseñados para crear Discípulos Misioneros: el V Encuentro Nacional para Católicos Hispanos y la propia Convocatoria de Líderes Católicos de la Diócesis de Camden.

De acuerdo con el deseo de la parroquia de fomentar “una parroquia, una comunidad” entre sus fieles, la nueva iniciativa Mariana “unificará a la comunidad para crear un espacio de integración y veneración común, y mostrará que todos son bienvenidos”, dijo Trani-Melgar.

Nuestra Señora de Guadalupe puede ser un apoyo e intercesora ante su hijo, Jesús, para “los inmigrantes, los pobres, las madres necesitadas y todas las personas que necesitan apoyo”, agregó.

Trani-Melgar elogió el trabajo de los feligreses y el clero que hicieron posible la gruta, ya sea a través del trabajo o de la recaudación de fondos.

“Ladrillo a ladrillo, la construimos”, dijo.

Cada marca del progreso de la estructura demuestra que su creación “fue en el tiempo de María, no en el nuestro”.

La gruta en sí fue construida en mayo, el mes de María. La estatua de Nuestra Señora de Guadalupe, procedente de México, fue instalada el 15 de agosto, fiesta de la Asunción de María. La bendición y dedicación fue el 8 de septiembre, fiesta de la Natividad de la Santísima Madre.

Su instalación también se produce en el décimo aniversario de la creación de la parroquia, como una fusión entre la parroquia de San Miguel en Gibbstown; Parroquia de San José; y la parroquia de San Juan en Paulsboro. Entre el clero presente en la Misa, bendición y dedicación estaban el Padre Edward Kennedy, administrador de la parroquia; el Padre John J. Franco Cardenas, vicario parroquial; y el Padre David Grover, ex párroco.

­­­­­­

Tags: Hispanic MinistryMexicoOur Lady of GuadalupeSaint Clare of AssisiSaint JosephSwedesboro
Previous Post

El Ministerio Catequético es esencial para la vida de la Iglesia

Next Post

God is always close to the victimized and isolated

Related Posts

Fotos por Frank Scaramuzzo
Los Católicos se reúnen en los bancos para cantar alabanzas, escuchar música y rezar espontáneamente la noche del 16 de mayo.
Español/Spanish

Una noche de renovación espiritual y encuentro con el Espíritu Santo

May 21, 2026
Fotos por Joe Warner
El obispo Williams se une a la congregación para aplaudir al padre Naticchione.
Español/Spanish

El reverendo Nickolas Naticchione ha sido ordenado sacerdote 

May 20, 2026
Fotos por John Batkowski / Diócesis de Metuchen
El obispo John Dolan, de la Diócesis de Phoenix, y el obispo José Williams entran en procesión a la capilla al comienzo de la Misa del 2 de mayo, antes en la Conferencia Católica de Salud Mental de Nueva Jersey.
Español/Spanish

La presencia, la conexión y la educación son claves para el bienestar mental

May 14, 2026
Foto de Tim Hawk
Santiago Murray guía a los peregrinos en el Vía Crucis, en el trayecto entre el municipio de Mullica y Egg Harbor City, el 2 de mayo.
Español/Spanish

Una peregrinación entre los pinos rinde homenaje a la historia de los inmigrantes

May 14, 2026
Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube RSS

No Result
View All Result

Latest News

Pope Leo XIV arrives in Barcelona on eve of Gaudí’s 100th death anniversary

Fr. Jason Rocks on Magnifica Humanitas

Webinar on human trafficking set for June 9 ahead of World Cup

CCUSA’s People of Hope Museum

Faith, service, hope on display in Catholic Charities museum

Latest Videos

View Ordination of Nickolas B. Naticchione in Cathedral

The legacy of Pope Francis

Pope Leo’s first Easter message

See livestream of Bishop Williams celebrating annual Chrism Mass

Pope Leo XIV’s first Palm Sunday

Around the Diocese

  • The Diocese of Camden
  • Talking Catholic Podcast
  • Catholic Charities
  • Advertise
  • Catholic Cemeteries
  • VITALity Healthcare Services
  • Housing Services
  • Camden Deacon
  • Camden Priest
  • South Jersey Catholic Schools
  • Man Up South Jersey
  • Catholic Business Network

Additional Resources

  • New Jersey Independent Victim Compensation Fund
  • Quick Guide to Reporting Sexual Abuse
  • List of Credibly Accused Priests and Parish Resources
  • Bishop’s Commission Report on Catholic Schools

Reorganization of the Diocese

  • Chapter 11 Claims filing info
  • Chapter 11 Prime Clerk Filing

© All Rights Reserved | June 10, 2026 | Catholic Star Herald of the Diocese of Camden

En español/Sa Tagalog

Add the Catholic Star Herald to your home screen

For Android users(Chrome) tap the at the top right vertical 3 dots then tap “Add to Home Screen”

For iPhone tap:at the bottom and then tap “Add to Home Screen”

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

If you need assistance with submitting your subscription, please call Neal Cullen at 856-583-6139, or email Neal.Cullen@camdendiocese.org

No Result
View All Result
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us

© All Rights Reserved | June 10, 2026 | Catholic Star Herald of the Diocese of Camden