Click Here to Subscribe

Photo Gallery: OLMA Graduation

Bishop's Schedule

The Bishop’s Schedule, May 26 – June 2

by Staff Reports
May 21, 2026
0
ShareTweet

Featured

Tolkien, Beethoven, MLK: The voices that resonate in ‘Magnifica Humanitas’

by admin
3 days ago
0
ShareTweet

Military Services’ bishop shares journey, talks mission to support veterans

by Julia Train
4 days ago
0
ShareTweet

New Jerseyans urged to push for nonpublic school security funding

by David Karas, Correspondent
7 days ago
0
ShareTweet
  • Contact
  • Advertise
  • Subscribe
  • Home
Thursday, May 28, 2026
Catholic Star Herald
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us
No Result
View All Result
Catholic Star Herald
No Result
View All Result
Home Español/Spanish

‘Venid a Belén y veréis’

Peter G. Sánchez, Staff Writer by Peter G. Sánchez, Staff Writer
December 23, 2020
in Español/Spanish
Reading Time: 5 mins read
0
0
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

“Venid a Belén y veréis”, canta el villancicoNavideño, Escucha el canto de los ángeles heraldo. ¿Qué ven nuestros ojos? Una mujer, una Madre, que recientemente dio a luz a un Niño, verdaderamente su Hijo que está buscando la leche de su madre. Nació en un establo, un lugar donde se guardaban animales porque el pueblo estaba lleno y no había lugar disponible en una posada. El niño fue envuelto en pañales y colocado en un pesebre, un comedero para los animales. El esposo de la mujer se queda mirando y protegiéndola a ella y al bebé.

Ven a Belén y mira, canta el villancicoNavideño, Escucha el canto de los ángeles Herald. ¿Qué se ve con ojos de fe? Dios verdaderamente humano, formado en el vientre de una mujer. El Salvador prometido de la raza humana que entra en la humanidad como un niño pequeño, como uno de nosotros. El Hijo de Dios que se condescendió a tanta pequeñez y pobreza. El Creador que se convirtió en una criatura para salvarnos del pecado de las primeras criaturas humanas. Vemos a un hombre justo que eligió quedarse con su esposa para ser su protector y padre de su hijo.

“Por nosotros los hombres y por nuestra salvación descendió del cielo; se encarnó de la Virgen María y se hizo hombre “. Estas palabras de la Profesión de la Fe resumen lo que ven los ojos de la fe en Belén. Ante estas palabras inclinamos la cabeza o doblamos la rodilla para indicar su importancia. Que el Niño de Belén, Jesús, se hizo carne de nuestra carne; humanos como nosotros en todo menos en el pecado. Nacido de una Virgen Madre por el soplo del Espíritu Santo. Verdaderamente del Cielo, el Hijo de Dios, el Cristo, Mesías y Salvador. En Navidad necesitamos ver con ojos de fe lo que sucedió en el nacimiento de Jesús según la carne. Con ojos de fe recordamos, reflexionamos y celebramos tal Misterio que Dios hizo por nosotros.

Lo triste de la Navidad es que nuestra familiaridad con los relatos de los Evangelios sobre el nacimiento de Jesús ha atenuado su impacto. Damos por supuesto que debería haber sido así; tal vez, no estamos tan asombrados y llenos de asombro como deberíamos estar. El hecho de que la Encarnación y el Nacimiento del Salvador tuvieran lugar de la

manera descrita fue completamente inesperado. Los profetas predijeron la venida del Salvador en términos de un evento triunfante y real. Que el Dios eterno haya entrado en el tiempo, la historia y la carne humana en el vientre de una mujer es un acto de condescendencia divina más allá de nuestra imaginación. Sin embargo, este es el misterio de la Navidad. Esto es lo que ve la fe. Una pareja joven que buscaba hospedaje, se refugiaba en un establo donde se resguardabananimales y en esa situación desesperada la Palabra eterna de Dios entró en este mundo y comenzó a vivir y respirar entre nosotros.

Deje que la historia Navideña entreteje su magia a pesar de su familiaridad. Necesitamos ser desafiados por lo que ve nuestra fe. Necesitamos sorprendernos por lo que ven nuestros ojos. Necesitamos la Navidad de 2020 después de estos meses sufridos por la pandemia de Covid-19 y la desgracia que ha causado y sigue causando a la vida y la empresa humanas. Tenemos que ir rápidamente a Belén y ver lo que sucedió allí. “Un gran misterio y un sacramento milagroso”, como lo llama un magnífico himno medieval. Dios entre nosotros, como uno de nosotros. Dios no oculto sino revelado. En el siglo III, San Ireneo lo expresó de esta manera: “Por su amor ilimitado, Jesús se hizo lo que somos para que Él pueda hacernos lo que Él es”. Esta Navidad de 2020, apresurémonos a Belén y veamos con nuestros ojos corporales y con nuestros ojos de fe lo que allí sucedió. Que sus corazones sostengan profundamente este misterio y sacramento Navideño. Se hizo de esta manera para ti.

San Pablo escribió: “Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a Su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley, a fin de que redimiera a los que estaban bajo la ley, para que recibiéramos la adopción de hijos.” (Gálatas 4: 4-5). La Navidad es la fiesta de nuestra adopción por Dios. Dándonos cuenta de la dignidad que Dios nos ha dado, demostremos el amor de Dios a medida que lo experimentamos en nuestras vidas. Inspirándonos en lo que Dios hizo por nosotros en Belén, que podamos hacer por los demás, los cercanos y los distantes.

En Nochebuena, cuando caía la noche, mi madre nacida en Irlanda encendía una vela blanca y la llevaba a cada ventana de nuestra casa y con ella hacía la señal de la cruz. Nos dijo que su luz guiaría a la Santísima Virgen, a San José y al Niño mientras rondaban por el mundo. Verían la luz desde nuestro hogar y encontrarían descanso en nosotros. Que la luz del nacimiento de Jesús brille intensamente sobre ti, tu familia, tus seres queridos y amigos. De hecho, que sus rayos radiantes lleguen a la oscuridad en

todo el mundo, nuestro país, nuestra iglesia y nosotros.

“Maravillosa la dignidad que le diste, oh Dios, a la naturaleza humana cuando la creaste; más maravi-llosa aún su condición cuando la recreaste. Concede, oramos, que así como Jesucristo, tu Hijo, se inclinó para compartir nuestra naturaleza humana, así podamos compartir lo mismo en su naturaleza divina “. (Sacramento Leonino, principios del siglo VI)

Esta Navidad, con una fe profunda y viva, que vean con ojos de fe este maravilloso intercambio entre Dios y nosotros que tuvo lugar en Belén. Dios en carne humana para que sea nuestro Salvador y nos facilite conocer, amar y servir a Dios.

Que Dios los bendiga a cada uno de ustedes en esta Santa Navidad y durante todo el Año Nuevo 2021.

Previous Post

Keepin’ It Catholic: Peace!

Next Post

Bishop Sullivan reads “T’was the Night Before Christmas” and offers a brief reflection on Christmas

Related Posts

Fotos por Frank Scaramuzzo
Los Católicos se reúnen en los bancos para cantar alabanzas, escuchar música y rezar espontáneamente la noche del 16 de mayo.
Español/Spanish

Una noche de renovación espiritual y encuentro con el Espíritu Santo

May 21, 2026
Fotos por Joe Warner
El obispo Williams se une a la congregación para aplaudir al padre Naticchione.
Español/Spanish

El reverendo Nickolas Naticchione ha sido ordenado sacerdote 

May 20, 2026
Fotos por John Batkowski / Diócesis de Metuchen
El obispo John Dolan, de la Diócesis de Phoenix, y el obispo José Williams entran en procesión a la capilla al comienzo de la Misa del 2 de mayo, antes en la Conferencia Católica de Salud Mental de Nueva Jersey.
Español/Spanish

La presencia, la conexión y la educación son claves para el bienestar mental

May 14, 2026
Foto de Tim Hawk
Santiago Murray guía a los peregrinos en el Vía Crucis, en el trayecto entre el municipio de Mullica y Egg Harbor City, el 2 de mayo.
Español/Spanish

Una peregrinación entre los pinos rinde homenaje a la historia de los inmigrantes

May 14, 2026
Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube RSS

No Result
View All Result

Latest News

Bishop celebrates Cathedral’s dedication anniversary

Father Nickolas Naticchione

‘Magnifica Humanitas’: Pope Leo’s AI encyclical warns of temptation to build future excluding God

Tolkien, Beethoven, MLK: The voices that resonate in ‘Magnifica Humanitas’

Military Services’ bishop shares journey, talks mission to support veterans

Latest Videos

View Ordination of Nickolas B. Naticchione in Cathedral

The legacy of Pope Francis

Pope Leo’s first Easter message

See livestream of Bishop Williams celebrating annual Chrism Mass

Pope Leo XIV’s first Palm Sunday

Around the Diocese

  • The Diocese of Camden
  • Talking Catholic Podcast
  • Catholic Charities
  • Advertise
  • Catholic Cemeteries
  • VITALity Healthcare Services
  • Housing Services
  • Camden Deacon
  • Camden Priest
  • South Jersey Catholic Schools
  • Man Up South Jersey
  • Catholic Business Network

Additional Resources

  • New Jersey Independent Victim Compensation Fund
  • Quick Guide to Reporting Sexual Abuse
  • List of Credibly Accused Priests and Parish Resources
  • Bishop’s Commission Report on Catholic Schools

Reorganization of the Diocese

  • Chapter 11 Claims filing info
  • Chapter 11 Prime Clerk Filing

© All Rights Reserved | May 28, 2026 | Catholic Star Herald of the Diocese of Camden

En español/Sa Tagalog

Add the Catholic Star Herald to your home screen

For Android users(Chrome) tap the at the top right vertical 3 dots then tap “Add to Home Screen”

For iPhone tap:at the bottom and then tap “Add to Home Screen”

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

If you need assistance with submitting your subscription, please call Neal Cullen at 856-583-6139, or email Neal.Cullen@camdendiocese.org

No Result
View All Result
  • News
    • From Bishop Williams
    • Parish Life
    • Diocesan News
    • Sports
    • Columns
      • From Bishop Sullivan
    • Obituaries
    • World/Nation
  • Catholic Schools
  • Español
  • Features
    • Special Supplements
      • Thank You Bishop Sullivan
      • Welcome Bishop Williams
      • Jubilarians
    • Entertainment
      • Movie Reviews
    • Photo Galleries
    • Talking Catholic
    • Latest Videos
    • Health and Wellness
  • Advertise
  • More
    • Classified
    • Subscribe
    • Contact Us

© All Rights Reserved | May 28, 2026 | Catholic Star Herald of the Diocese of Camden